一同進入本片謎局的還有這九位：匿名寫作、人頭作者、同人擅譯、締約自由、全球出版體系、著譯關係、著作權（不想說版權）、粉絲獻祭、作者神話。都是我感興趣的（最感興趣的當然是第一位）。想多看點兒它們的愛恨情仇，但本片當然志不在此，僅以輕捷多情的法式筆觸歷亂飛過，介於浮光掠影與驚鴻一瞥之間，不過呢也夠我欣然領受了。至於本片最觸動我的時刻，當然也和故事外觀沒有關係；當九位譯者在華人同伴的提議下連臂同歌 What the World Needs Now Is Love, Sweet Love 的時候，電影院裡的我濕了眼角。